14日夜15日朝

東京公演、無事に終わったようですね。
本当にお疲れ様。大阪も頑張ってね。

东京场圆满结束了。
恭喜恭喜,massu很辛苦了。大阪场也加油!!

さてさて、今日は私の話。
まっすーの舞台を見るために今回は14日に1泊2日で、
18日は日帰りで・・、東京に行ってきました。

今天谈的是我的事情。
为了看massu舞台戏。这次在11月14日和18日去了东京。

今日はその時に撮った写真をご紹介。
私はもともとはそんなに写真とか撮る方ではなかったんですけど・・、
ブログを始めてから、いろいろ残しておきたくて、つい撮ってしまうようになりました。

今天介绍一下那时拍的照片。
我本来并不是爱拍照片的人。
但是开始写blog后,为了留下回忆,开始拍很多照片了。

まずは14日夜に撮った写真です。
この日はお友達と一緒。
いつもおのぼりさんの私に付き合って頂き、ありがとうございます♪

首先是14日晚上拍的照片。
这天是朋友陪我的。非常感谢朋友陪我乡下人。

d0104727_21415293.jpg
グローブ座です。
またグローブ座に来られて嬉しかったなぁ。

这是グローブ座的海报。
又能来到グローブ座,我挺开心!



d0104727_21431246.jpg
舞台を見終わった後は渋谷へ移動。
ハチ公前を出たら山下くんです。

看完舞台戏之后,到涩谷去。
从涩谷车站出口出来,就能看到山下的广告!


d0104727_21434955.jpg
その交差点を渡ろうとしたらnews!

然后到十字路口,就能看到news!




d0104727_21443991.jpg
ちょっと歩いたらRUSS-K!
RUSS-Kのまっすーはイッケメンでした♪

走一会儿就到了RUSS-K店前。
RUSS-K的massu好帅!



次に15日の朝に撮った写真です。
15日は念願の皇居ウォーキングしてきました。

下面是15日早上拍的照片。
那天早上我绕着皇宫走了一圈。

d0104727_21453140.jpg
半蔵門近くから出発

从半藏门附近出发。




d0104727_21461482.jpg
お堀が見えてきました。

看到了护城河




d0104727_21465292.jpg
お堀とビルの組み合わせ、いいですねぇ。

护城河和高层大厦的结合很好看。




d0104727_21473639.jpg
桜田門。
桜田門の変って習いましたね。

樱田门。
在历史的课本里看到过樱田门之变



d0104727_21481264.jpg
東京駅が見えました。
看到了东京车站





d0104727_214932100.jpg
そこで振り返ったら東京タワー!

然后翻过身就能看到东京塔





d0104727_21502418.jpg
走っている人がいっぱい

皇宫已经成为跑步人的圣地。有很多人绕着皇宫跑步。
绕一圈有5公里。跑步时确实没有遇到红绿灯。可以不停地跑下去。



d0104727_2151423.jpg
ここ以前に研修で来たことあります。
参观皇宫的游客一定会来到这里。我也以前参加研修的时候来过这里。




d0104727_21514232.jpg
ここの柳の道、テゴマスが「走魂」で走ってましたよね!!

这条两边有柳树的路好像tegomass在「走魂」时跑的地方吧。



d0104727_21522026.jpg
自転車で来た人は皆さん、ここに自転車を置いて走っているようです。
この辺で少し疲れたな~と思って万歩計を見たらちょうど4キロ弱でした。
いつも歩いている距離です。
やっぱ普段歩いている距離しか元気に歩けないのね・・・。

骑着自行车来到皇宫的人把自行车都停在这里,然后开始跑步。
到了这里我感到一点疲劳。看了计步器。
原来我已经走了4公里。这是我平时走路的距离。
还是只能走平时走的距离。


d0104727_21525912.jpg
皇居ウォーキングも終盤です。
テゴマスを聞きながら歩いてたんですけど、
この辺からちょうど「僕らしく」~「終わらないで」がかかり、
あともう少しでゴールだって感じがして勝手に盛り上がってました。

快到终点了。
走路的时候边听tegomass边走路。
走到这里的时候正好听到了「僕らしく」~「終わらないで」
真适合那时的我的感情。

d0104727_21532920.jpg
高速入口かな?もうすぐゴールです。

好像是高速公路的入口




d0104727_21543328.jpg
千鳥ヶ淵






d0104727_2155223.jpg
千鳥ヶ淵公園
春は桜がきれいでしょうね。

春天开樱花的时候一定很美吧。



d0104727_21553759.jpg
ちょっとそれますが、千鳥ヶ淵と言えば、
私はやっぱり
「屋根の上に光る玉ねぎ~」です。

说起「千鳥ヶ淵」让我联想到”暴风”的歌曲的一句
「在顶上发亮的洋葱」


d0104727_21562248.jpg
英国大使館でゴール。
お疲れ様でした。
英国大使馆是终点。
我辛苦了!




この日はこれ以上ないくらいのお天気で、とっても気持ちが良かったです♪
まあ、ほとんどの人がマラソンしていて、私だけがトボトボと歩いていまして、
ちょっと邪魔だったかもしれませんけど、一度やってみたかった皇居ウォーキングが出来て満足です!
さて、次に東京に行った時はどこを歩こうかな。。。

这一天天气太好了,走起路来好舒服了。
在大部分的人跑步的情况下只有我一个人走路。
可能有点妨碍了他们跑步···。
不过,我一直想绕着皇宫一圈,这次终于实现了这个愿望,我非常满意。
下次来到东京的时候,我该走在哪里呢~。
[PR]
by tiantian365 | 2009-11-24 22:11
<< 走魂 美月さん >>