携帯が買い替えられない!(不能买新的手机!)

私の携帯ちょっと使い勝手がよくない。
とくに家にあるパソコンやオーディオ関係と相性が悪く、
パソコンから携帯へ音楽を入れ替えするのがとっても大変。
新しい音楽を入れようとするたび、四苦八苦している私の姿を見かねた旦那さんが、
「新しい携帯買ってあげようか・・・」とありがたい申し出をしてくれました。
本来なら喜び勇んで携帯ショップへGO!なのですが、
私には簡単に携帯を買い換えられない訳があるのです。
それは、「画面メモ」があるからなのです。
携帯って買い換えちゃうとアドレスなんかは移せるけど、
「画面メモ」は移せないんですよね?(機械に弱いのでよくわからない)
私の携帯の画面メモには去年の夏からこつこつと保存してきた
ジャニーズwebから送られてきたマッスー(増田貴久)君のメッセージ(日記)が
たくさん入っているんです!!
「それが携帯買い換えられない理由?」旦那さんがあきれた顔で見ています。
私もいい年して何言ってんだかと思わないではありません・・・。
でもねー。マッスー君の文章、20歳の男の子が書く文章とは思えないほど、
絵文字満載でとってもかわいーのです。癒されるんです。
あー、もうどうしたらいいんでしょう!こんなことで悩んでいる私はやっぱり・・・。

我的手机不好用。
特别是与家里的电脑和音响不太合。
每次把音乐从电脑输入手机时,都做得非常麻烦。
我丈夫终于看不下去我千辛万苦地输入音乐的样子,
就说"我给你买新的手机吧"。
本来呢,我应该兴高采烈地跑去手机店买新的。
但我有不能换手机的重要理由,是因为在我手机里有很多「画面笔记」。
一般,换手机时可以把原有的地址转移到新的手机里吧,
不过,好像把「画面笔记」不能搬到新的手机去(因为我对机械不熟,不太了解)
在我手机的「画面笔记」里有很多从去年夏天起一个一个地保存下来的
johnny‘sweb发来的massu的日记和报告!!
"那是不能换手机的理由吗"丈夫冷眼看着我。
我自己也觉得30多岁的女性不该为这样傻事烦恼···。
但是,massu写的文章确实很可爱,不像20岁的男子写的,
充满图画文字,超可爱,很治愈的。
真不知道我该怎么办!
[PR]
by tiantian365 | 2007-02-25 20:35
<< 関ジャニコンサート 少クラ プレミアム >>