人気ブログランキング | 話題のタグを見る

かわいい子には旅をさせよ(爱子要让他经风雨,见世面)

テゴマスが4月からのTBSアニメ「ラブ★コン」の主題歌を担当することが
正式に決まったようです。昨日に引き続きおめでとうございます!パチパチパチ。
毎日、新しいnewsが聞けるってうれしいですね。
山下くんが月9、錦戸くんはエイト、小山くんはミュージカル、テゴマス再開。
しげくんだってそのうち何かあるんでしょう?それとも学業専念かな?
とにかく、4月以降はそれぞれの場でがんばっていくnewsを引き続き陰ながら応援
させて頂きます。
せっかくnewsが再開したのに、なんでバラバラという声もあるようですが、
これからは、バラバラに活動しても帰ってくる家がしっかりあるわけだし、
かわいい子たちは快く旅に出してあげたいと思うのです。

それにしても、「かわいい子には旅をさせよ」って中国語、辞書で調べたら
こんな訳がでてきた。雨風にあたらせて(つまり苦労させて)、世間を見せろって
ことなんですね。そーかー。がんばんなきゃね。

tegomass担任TBS从4月份开始播送的动画片「ラブ★コン」的主题歌的消息
终于正式发表了!恭喜恭喜!每天能听到news的新news,感到特别高兴。
山下要出演月9电视剧,锦户要参加エイト,小山要演乐剧,tegomass恢复活动。
加藤呢,我想不久的将来会听到他新工作的消息,或者他要专心读书吗?
反正,我从4月份以后也当然继续暗地支持news队员的活动。
有人说,news好不容易恢复活动,怎么又要散开活动呢。
不过,现在的情况与去年不一样。现在他们有牢固不动的家可以回来。
所以,希望爽快地让他们走吧。
# by tiantian365 | 2007-03-13 20:39

会報が来た。(会报来了)

会報が来ました。今回はエイトがメインっぽいかな。
改めてコンサートのスケジュールじっくり見たんですけど、
やっぱりすごいですね。8月のスケジュールなんて殺人的ー!
全都道府県回るっていうので、各都市1回公演づつくらいかなと思っていたんですけど、
しっかり2公演するんですね。すごすぎる。
うちのご近所にも来るので、見に行っちゃおうかなーと思っていたのですが、
なんか一番忙しい時期なので、やっぱり無理かもなー。
っていうか今から8月の予定なんて分からないよー・・・。

そして会報。なぜか村上くんから読んでいる私(笑)
予定はないけどキャスターやりたいってしっかり主張してるところがいいですねー。
そして錦戸くん。何かいいこと言うたびに、「俺、今、いいこといいましたよね。」って
照れ隠ししてるところが、らしくていいですねー。
エイトの皆さんのメッセージを読んでいると、全体的に皆さんしっかりしてるなあと
思ってしまいました。
エイトのこと何も知らない私が勝手に語ってしまいました。ごめんなさい。

さて、次はnewsの事。小山くん大学卒業決定&ミュージカル決定おめでとうございます。
パチパチパチ。小山くんがミュージカルってちょっと意外でしたが、背も高いし、スタイルもいいから舞台栄えするかも。
私は小山くんはモデルみたいなお仕事がいいのではないかと勝手に思っていた時がありました。去年の10月マッスー君が出演するというので、初めて「少年倶楽部」を見たのですが、マッスー君が登場するまでの15分間は小山くんに目が釘付けでした(笑)。
だって、すっごくかっこいいと思ったのですよ。
たくさんのJrの子供たちの中でも、抜群のスタイルと整った顔で、こんな人がnewsにいてくれるんだなーとすごくうれしく思ったものでした。
ミュージカルがんばってください!

会报来了!这次的会报大概是以エイト为主的。
我重新看他们的演唱会日程,觉得安排得太紧了。
特别是8月份的日程安排得杀人呢。
上次听到他们准备在47个都道府县进行巡回演唱会的消息的时候,
我以为他们每个城市举行一次演唱会,不过,他们要照样举行两次。
很了不起!哥哥们多保重身体啊!

下面是news的话题。
小山祝贺你大学毕业和出演乐剧。虽然对小山演乐剧感到有些意外,但是,
他个子高,身材标致。站在舞台上显得更加潇洒吧。
我以前擅自考虑过小山很适合当模特。去年10月份为了看MASSU表演,
我第一次看了「少年俱乐部」,在MASSU上台前的15分钟,
我的目光一直盯住小山的身上了。
因为那时担任主持的他特别好看,好帅。在很多Jr少年当中,
他格外显眼,显得特别潇洒。那时,我为小山属于news感到骄傲。
小山,加油-!
# by tiantian365 | 2007-03-12 21:56

人生初めてのバトンです。(人生中第一次回答接力棒)

それでは、今日は人生で初めて(笑)のバトンをやらせて頂きます。

NEWSファンに50の質問

1・あなたのお名前は?

tiantianです☆
(中国語で毎日という意味です。なるべく毎日ブログを書こうと思ってつけました)

2・あなたの1番好きなNEWSメンバーは誰?

それは、もちろんマッスー君(増田貴久)でしょう!

3・2番目に好きなNEWSメンバーは誰?

この質問難しい。みんな、それぞれ良さが違うので甲乙つけ難いです。
でも、強いて言えば現在錦戸くんブーム(笑)

4・NEWSファン歴はどれくらい?

ごめんなさい。まだまだ新参者です。10ヶ月くらいかな。
newsデビュー当時は子育てと始めたばかりの仕事でいっぱいいっぱいで
ゆっくりテレビ見れなくて芸能界自体うとかったと思います。
でも、昔からジャニーズ好きでした。

5・NEWSを好きになったきっかけは?

やっぱり山下くんのドラマ見てかな。でもなぜか今はマッスー君ファン・・・。

6・山下智久のことを何て呼んでる?

ブログ上では山下くん、心の中では山P

7・では、錦戸亮は?

ブログ上では錦戸くん、心の中では亮ちゃん

8・内博貴は?

内くん
(newsの内くんはリアルタイムでは見たことがないです。ごめんなさい。
でもポテトチップス?のCMはかわいくて、よく覚えてますよー)

9・小山慶一郎は?

ブログ上は小山くん。心の中では慶ちゃん

10・増田貴久は?

ブログ上ではマッスー君。心の中ではまっすー

11・草野博紀は?

草野くん(草野くんもリアルタイムでは見れてない・・・)

12・加藤成亮は?

ブログ上では加藤くん。心の中ではシゲくん

13・手越祐也は?

ブログ上では手越くん。心の中ではテゴくん


メンバーの呼び方は本音とたてまえがあります(笑)
newsのファン歴が浅いので、まだ呼び捨てできないです。

14・NEWSの曲で好きな曲を3つまであげてみて!!

●きらめきの彼方へ
●夢の数だけ愛がうまれる
●TEPPEN

15・では、NEWSメンバーが出演したドラマで1番好きなのは?

ごめんなさい。マッスー君ファンなので、マッスー君ドラマ最優先になります。
私が見たマッスー君出演ドラマは去年の3本ですが、どれもとてもよかった。
強いて挙げるとすれば、私がマッスー君にはまるきっかけとなった記念作品の「ダンドリ」かな。
ちなみに「ガチバカ」はダンドリ見終わってからビデオを大人借りしてみました。

贔屓目を抜きにすれば、やっぱり『野ブタ。をプロデュース』ですね。このドラマ本当に名作でした。

16・NEWSメンバーが出演した番組で1番好きなのは?

これ、わかんないです。ドラマと歌番組しか見たことない。
あ、でもイッテQは見てます。


17・NEWSのコンサートには行ったことある?

ないですー!!こんど仙台コンに初めて行きます!!

18・NEWSの誰かにファンレターを送ったことはある?

ないです。恥ずかしくて無理(笑)

19・どんなことを書いたの?

同上

20・NEWSで1番歌が上手いと言えば?(以下NEWS略)

やっぱり手越くんでしょう。

21・1番踊りが上手いと言えば?

やっぱりマッスー君でしょう。

22・1番司会が上手いと言えば?

やっぱり小山くんでしょう。

23・1番面白いと言えば?

これ、わかんないです。
でも、webの日記が一番おもしろかったのは加藤くん。

24・1番うるさい(にぎやか)と言えば?

本当にわかんないですー。

25・1番大食いと言えば?

やっぱりマッスー君でしょう。

26・1番可愛いと言えば?

ごめんなさい。やっぱりマッスー君。

27・1番照れ屋と言えば?

錦戸くんかな、あんまりカメラ目線しないし、アップになると
なんか恥ずかしそうに笑いますよね。あのはにかんだ笑顔が実はマイブームです(笑)

28・1番ナルシストと言えば?

これも、わかんないです。

29・1番セクシーと言えば?

やっぱり山下くんかなー。

30・1番演技派と言えば?

ごめんなさい。私ドラマからマッスー君にはまっているので、本当にマッスー君の
演技好きなんです!!

31・1番喧嘩強そうと言えば?

口喧嘩なら錦戸くん。手が出たら誰?わかんなーい。

32・1番泣き虫そうと言えば?

やっぱりマッスー君でしょう。

33・では、1番彼氏にしたいのは?

小山くん(やさしくて、おもしろい話してくれそう)

34・1番お兄ちゃんにしたいのは?

錦戸くん(なんかアニキって呼びたい!)

35・1番弟にしたいのは?

手越くん(自己中したら、ちゃんとお説教してあげたい(笑)

36・1番友達にしたいのは?

小山くんかなー。

37・1番先生にしたいのは?

加藤くん。

38・ちなみに何の教科?

科学かなんかで、いっぱいウンチク語ってほしい。

39・1番結婚したいのは?

現実的に考えると、やっぱり小山くんかなー(笑)性格美人っていうのかなー。

40・1番おさななじみ(家がご近所さん)とかにしたいのは?

山下くん。時々見かけてドキドキしたい。自慢したい。

41・じゃあ、ぶっちゃけNEWSで1番かっこ良いのは誰?

本当はマッスー君って言いたいけど、客観的にみて山下くんでしょう。

42・あなたの携帯の待ちうけはNEWSメンバーですか?

すみません。違います。私は機械オンチなので、買った時のまんま(笑)です。
それに、私は隠れファンなので出来ません・・・。

43・では、着メロもNEWSの曲?

同上の理由で、着メロも携帯付属の音楽です・・・。


44・NEWSが出ている雑誌では何を買っていますか?

雑誌までは手を出すまいと自己規制中(笑)
でも、復帰後のオリスタとテレビガイド買ってしまいました・・・。

45・自分はNEWSのメンバーでは1番誰に似てる(近い)と思いますか?

性格的には山下くんとマッスー君を混ぜた感じ?(どんな人だー!)

46・NEWSをひとことで言うと?

若い!じゃなくて キラキラ、ピカピカって感じ?

47・じゃあ、色で表すと何色?

白(まだ何色にも染まってない感じ)

48・もしも、1日だけNEWSの誰かになれるとしたら誰になりたい?理由も述べよ。

手越くん!だって、しょっ中マッスー君と一緒にいられるもん(笑)
歌う時も見つめてもらえるし。ミソスープの時は本気で手越くんうらやましかった(笑)

でも、本当になりたいのはマッスー君のお母さんです!!
どうして、この50の質問に「息子にしたいのは誰?」という項目がないのでしょう(笑)

49・あなたは、これからもNEWSに付いていきますか?

もちろんです!newsが最後のジャニーズだと思っています(笑)

50・お疲れ様でした。最後にひとことどうぞ~。

初めてのバトン、結構おもしろかった。youさんありがとうねー!


1.你叫什么名字?
2.在news队里最喜欢的是谁?
3.其次是谁?
4.多长时间作news饭呢?
5.以什么为契机成了news饭?
6.怎么称呼山下呢?
7.锦户呢?
8.内呢?
9.小山呢?
10.增田呢?
11.草野呢?
12.加藤呢?
13.手越呢?
14.请举一下你最喜欢的3首news的歌?
15.在news队员出演的电视剧中你最喜欢的是哪一个?
16.在news队员出演的电视节目中你最喜欢的是哪一个?
17.你去过news的演唱会吗?
18.你给news寄过情书吗?
19.情书的内容是什么样的?
20.在news队里唱歌唱得最好的是谁?
21.跳得最好的呢?
22.最擅长主持的呢?
23.最有意思的呢?
24.最爱闹的呢?
25.最爱吃的呢?
26.最可爱的呢?
27.最腼腆的呢?
28.最爱自己的呢?
29.最性感的呢?
30.最会拍戏的呢?
31.最会打架的呢?
32.最爱哭的呢?
33.最想叫谁当你的对象呢?
34.最想叫谁当你的哥哥呢?
35.最想叫谁当你的弟弟呢?
36.最想和谁作朋友呢?
37.最想叫谁当你的老实呢?
38.希望他教你什么课目?
39.最想和谁结婚呢?
40.最想教谁当你的青梅竹马呢?
41.干脆说,你觉得谁最帅呢?
42.你手机的等候图面是什么?(不知怎么翻译!以后查一查吧)
43.手机的接信音乐呢?
44.在登载news的杂志中你买的是什么?
45.你最像谁?
46.如果用一句话形容news的话,怎么说?
47.用颜色表达news的话,什么颜色呢?
48.如果只有一天你可以当news队员的话,你像当谁呢?
49.你今后也跟着news一起走吗?
50.辛苦了!最后说几句吧。

本来我不敢翻译这个接力棒。但是,一旦开始翻译,我也无法中途而废。
我翻译得真是乱七八糟。但我希望有朝一日有中国人看这个博客并回答这个接力棒。
这算是我的一种梦想吧。

もともとこのバトンは訳すつもりはなかったのですが、訳し始めたらやめられなくなった。
訳はめちゃめちゃですが、いつの日かnews好きな中華圏の方がこのバトンやって
くれたらうれしい。それがささやかなブログ上での夢かな(笑)
# by tiantian365 | 2007-03-07 22:11

星をめざしてPV見れたー(终于看到PV了-)

「星をめざして」のPVやっとみれましたー。
(某動画サイトで・・・、もっと大きな画面でみたい)
このPVを見て目が回りそうだよと思ったのは私だけでしょうね。
だってみんなが常にぐるぐる回ってて、一生懸命見てると目くらくらしてくるんですけど。
このPV、なんか急いで作ったんだろうなーという感じはしましたが、
シンプルな分、それぞれの端正な顔が引き立ってて、newsって本当に美男子(死語?)いや、イケメンぞろいだなあとつくづく思いました。

皆さんがいいと言っている2番の自分と向き合っているシーン。
私は始め怖いって思っちゃいました。でも、よくよく見てるとそれぞれ表情があっておもしろかったです。もう一人のマッスー君は「自分よくがんばってるじゃない」みたいな優しい表情で自分を見ていてよかった。表情と言えば、2番のジープ?に乗って遠くをみているようなマッスー君の表情もよかった。ドラマを見ている時から思っていますが、やっぱり私はこのマッスー君の豊かな表情が好きですねー。

このジープに乗っているシーン。今のnewsの状態を表しているみたいと思ったのは私だけでしょうか?山下くんが自由に先頭に座っていて、テゴマスが二人向かい合って元気に歌っていて、小山くんがハンドル握ってて、錦戸くんがなんとなく一歩引いてnewsを見ているような。ごめん、加藤くんは何と表現していいか分かりません。(でも、かっこよかったです)
こういうPVは見る人の想像力によっていろいろな受け取られ方があるので、皆さんの感想を読んでてとてもおもしろいなあと思いました。

我终于看到了「星をめざして」的PV。
看到PV后,感到头晕的恐怕只有我一个人吧(笑)
不过,在这个PV里队员们总是转来转去,我拼命地追队员们真的眼花了。
这个PV令人感觉到很着急地制作,但是正因为结构很简单,使队员的端正的脸蛋显得更加漂亮。使我深深地感觉到news确实是美男子的集团。

大家都称赞的第2节(不知2番怎么翻译,以后查一查)的每个人面对自己的镜头,
我刚开始看的时候,感到害怕,但是后来越看越觉得每个人都有不同的表情,挺有意思。
特别是massu的表情,像个慰劳自己努力似的温柔表情令人感到欣慰。
说起massu的表情,坐在吉普上好像眺望远景的massu的表情也我很欣赏。
从看电视剧的时候起,我就特别欣赏massu的那种满有表现力的丰富表情。

感觉到队员乘坐吉普的镜头好像是表现现在news的状态的,只有我一个人吗?
山下很自由自在地坐在吉普的前面,tegomass面对面坐着唱歌,小山掌握方向盘,锦户好像退一步观看news的样子。对不起,对加藤无法形容···。
这样的PV是靠观看人的想像力,每个人看法都不太一样,所以看到很多人的感想很有意思。
# by tiantian365 | 2007-03-06 22:11

マルイチカラとアオイフウトウ

青い封筒がついに来ましたー!よかったー本当にコンサート当たってた(笑)
どうもあの電話の音声案内だけでは疑心暗鬼。
なんか本当にコンサート行くんだーと実感少しだけ湧いてきましたー。
席は親子席なんでどうなんでしょうかね。そんなに見にくくはないでしょうが。
初めてジャニーズのコンサートに行くので、なんか緊張する。
うちわどうしましょう。うちわうちわ!作んなきゃ!

それから、春高バレーのテゴマス見れたー!
二人並んでるとやっぱりかわいい。マッスー君は相変わらず独特なファッションでしたね。
二人で一生懸命話してる姿は本当にほほえましかったです。
手越くんはきっちりのりもよく話してくれるのに、マッスー君が話しだすと、
ちょっとブレーキがかかったようにスローテンポになるのがおもしろい。
でも、昔からのマッスー君ファンの方のブログをいくつか見てると、
マッスー君はすごくしゃべるの上手になったそうだ。そうか。そうなのか。
マッスー君がんばれ!!
「マルイチカラ」のCD化についても騒がれているようですが、
春高バレーの日程が「星をめざして」の発売時期と重なるし、なんか3月末には
tokioもCD出すみたいなニュースを見たので、今回はちょっと難しいかな。
でも、希望的観測としては、4月末か5月頃またスウェーデン作曲でCD出して、
そのカップリング曲として「マルイチカラ」っていうのはどうでしょう?
昨日の深夜のバレーボールの番組でほぼフルで流れたけど、
爽やかで、元気ないい曲だと思いました。やっぱ歌うまいから聞きごたえあるしね。


蓝色的信封终于来了-!我真地能去演唱会了,放心了!
因为只听电话声音的通知,我不敢相信。
收到了票以后,才会真正地感觉到我能去news的演唱会了。
关于座位的好不好,因为我被分到了"亲子席",不知道好不好,不过,
亲子席不会那么糟糕吧。
反正,我第一次去看杰尼斯的演唱会,现在已经开始紧张起来了。
团扇怎么办,在会场不一定买到,应该自己做并带去吧。


还有,今天看到了高中排球比赛代言的tegomass。
两个人站在一起显得很可爱。不过,massu又穿了那种独特的服装···。
他们很努力讲话的样子招人微笑。手越讲得很流利、又有节奏感,
但massu接着讲起话来、好像踩了刹车似的,讲话突然变得慢点儿、
听起来、非常令人有意思。不过,看到massu老饭的博客,她们都说,
"massu讲话讲得比以前好多了。" 是吗?原来是这样。massu加油!
继续努力吧!
还有的博客上提到了「マルイチカラ」CD化的事。但我觉得举行高中比赛的
日程正好和「星をめざして」出碟的那天重复,而且我又看到了tokio将在3月底
要出碟的消息。这样恐怕很难实现「マルイチカラ」CD化了。
不过,作为我个人的含有很大希望的预测,tegomass将于4月底或者5月
出瑞典作曲队作的新歌,作为这首新歌的配曲登载「マルイチカラ」怎么样?
如果真地能这样,多好了。

以下コメントお返事でーす。

More
# by tiantian365 | 2007-03-05 22:10