今日は先日書いた感想の中国語バージョンです。
我试一试用中文翻译上次写的tegomass演唱会的感想。 不过,翻译得真糟糕!!我现在在电脑面前抱头(汗) 但既然写了,我就厚着脸皮上传。 这并不是repo,只是我个人的感想,没有什么特别有意思的,请谅解。 首先是会场サンプラザ的事。会场很小,所以好近!! 我和lin姐姐一进门就说”好近~!!” 因为会场圆形,所以让我想起グローブ座。会场的大小也差不多,就是天棚高点。 7号1部也有”立见”的人。不过立见的人也离舞台并不远,从3楼也看得很清楚。 tegomass俩也常常说”好近!!”massu说”连大家的毛孔都能看见”(笑) 关于整个演唱会的感想•••, 用一句话说的话,”太好了!!”(和小孩子一样的感想•••) 就是••,很好玩儿的。(还是个小孩子) 因为这次是他们的第一个演唱会,所以我觉得能亲眼看到他们演唱的样子,已经心满意足了。 不过实际看他们的演唱会,我能够过上格外快乐时光。他们的演唱会超过了我预想, 真的不错了。 这是为什么呢,我觉得其一个理由是演唱会的构成(结构?编排?)很好。 有抒情的曲子, ノリノリ的曲子(不知怎么说••,就是节奏很快的),好玩的。 把这种歌曲安排得很好,因此听起来一点也没有感到闲着,反而越来越好玩。 不知由谁来安排歌曲的顺序,可能是有谁来帮他们编排,但真的安排得好, 我很佩服。 还有他们的演唱真的很好。我们早就知道他们的歌听现场的好。我们在电视上看过多次他们的演唱,总觉得他们现场比CD的歌声好多。 这次我重新确认到他们的歌还是现场的好。 我听CD的时候并不觉得太好了的一些歌,这次听现场的,觉得格外好,让我吓到了。 通过这次演唱会,我更喜欢上tegomass的歌声了。 关于他们本人和我们都担心的MC,这也是一点也不必担心了。 他们谈得格外多,除了MC时间以外,歌曲和歌曲之间的时间也谈了不少。 特别是7号一部,对他们来说也是第一个小场,他们也感到新鲜了吧, 因此谈了不少呢。手越在谈话的时候经常说”现在并不是MC时间” 因此这次我真的没有信心写MC的repo•••(汗) 他们谈得太多了,我记不住(汗) 以后有时间的话,我把想起来的部分随便地写下来吧••••。 7月1部我的座位是所谓的手越的”神席”我和手越的距离很近! 手越还是个美男子!!他的脸怎么那么端正呢(笑) 手越在news演唱会的时候,总是谈得不多。但是这次他谈了真的多。 因为massu是短距离赛跑运动员(就是他不太擅长长距离的意思•••) 因此massu连续唱完几首歌后总是气喘,所以常常说“现在休息一下”(笑) 在massu休息的时候,手越要一个人来谈话。手越真是辛苦了。 这次我真的佩服手越的体力和唱多少也一点也没有消耗的声量。 我看到编辑的DVD的时候也感到过牵引tegomass还是手越吧。 希望手越今后也好好牵引massu。 不过,手越在演唱会的时候,偶尔把massu叫做”爸爸”(笑) 这真是有意思。 最后是massu的事。 这次能够近距离地看到massu用全身演唱的样子,我真的很幸福了。 他在演唱的时候总是敞开两腿,把身体的重心保持底的姿态演唱,看起来很稳定的姿态(笑) 然后他很有力气跺着脚打拍子,用手调整音调,脸的表情根据歌词千变万化。 massu用他全身来表达歌曲呢。 看massu这种样子,我也感到产生力气了。 massu在7号和9号都说“希望大家明天以后也一直保持笑容” 我真的从massu那儿收到了很多笑容呢。 还有massu的声音。massu的声音还是五彩缤纷(不知怎么说•••) MC的声音和演唱的声音完全不同,根据歌曲情调,他发出的声音都不太一样, 听起来真的有意思,很好听。 7号1部的座位是离舞台太近了。虽然是手越一侧,但massu也有时来到我们这边, 真的好近!! 我可能一辈子也完不了massu在我面前演唱我特喜欢的「たったひとつだけ」的时候了。
by tiantian365
| 2009-08-12 22:50
|
ブログパーツ
フォロー中のブログ
リンク
タグ
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||